shape
shape
shape
shape
shape
shape
shape
shape

Tıbbi tercüme farklı şekillerde adlandırılır. Bir diğer adı ile medikal tercüme olarak adlandırılır. Adından da anlaşılacağı üzere tıp ve sağlık alanları ile ilgili belgelerin çevirisini yapılması anlamına gelir. Sözlü ve yazılı olarak iki türde gerçekleşebilen bu çeviri türü sağlık alanı için çok önemlidir. Sağlık alanında istediğiniz belgenin sorunsuzca çevirisini Sky Tercüme Bürosu’na danışarak gerçekleştirebilirsiniz. Tıbbi tercüme sayesinde her türlü hastane raporu çevrilecek yetkili birime gönderilebilir. Tıbbi tercümenin sıklıkla kullanıldığı belgeler şunlardır;

  • Adli tıp raporu,
  • Ameliyat – operasyon raporu,
  • Tıbbi analiz raporu,
  • Araştırma belgesi,
  • Bilimsel çalışma – makale,
  • Bilimsel rapor,
  • Sağlık raporu,
  • Hasta bilgileri – hasta raporu,
  • Teşhis raporu,
  • Reçete,
  • Tahlil sonucu,
  • Sağlık sertifikası,
  • Klinik rapor,
  • İlaç prospektüsü,
  • Medikal araç gereçlerin belgeleri

 

 Gibi pek çok çeşitli belgelerin tercümesi Sky Tercüme Bürosu tarafından sağlanır.

Tıbbi Tercüme

Tıbbi Tercüme (Çeviri) İçin Uzman Adres

Medikal bir diğer adıyla tıbbi tercümenin kontrollü ve doğru bir şekilde tamamlanması çok mühimdir. Bu nedenle bu tercüme hizmetini en doğru sonuçlarla müşterilerimize ulaştırmak için tercümanlarımızı hemşire, doktor gibi çeşitli sağlık alanında çalışan bireylerden tercih ediyoruz. Tercümanlarımız sağlık alanında bilgili kişiler olduğundan dolayı tercümelerimizi hatasız bir şekilde gerçekleştiriyoruz. Tercümanlarımız alanlarında uzman bireyler olduğu için tercüme işlemi çok hızlı bir şekilde gerçekleşir ve sizi en doğru olan sonuca ulaştırır.

Tıbbi Tercüme Yapan Kaliteli Büro

Tıbbi tercümenin doğruluğunun sağlanması yalnızca o alanda bilgili olan uzman kişiler tarafından yapıldığında sağlanır. Bu nedenle tıbbi tercüme hizmeti sağlık alanında profesyonel olan tercümanların yapabileceği bir sorumluluktur. Çünkü belgede yazılanları doğru bir şekilde aktarmak için anlamak ve anladığını en iyi şekilde aktarmak gerekir. Belgede yazılanların anlaşılmadığı ve doğru bir şekilde aktarılamadığı zaman çeşitli problemler meydana gelir. Bu da istenmeyen en kötü durum olacaktır. Bu durumu önlemek amacıyla ya da bu durumla hiç karşılaşmamak için mutlaka Sky Tercüme Bürosu’na danışarak tıbbi tercüme hizmetinden yararlanmalısınız. Sky Tercüme Bürosu tarafından yapılan çevirilerin her biri kontrolden geçer ve kalite standartlarının üstünde hizmet verir.

 

Tıbbi Tercüme İşlemi Nasıl Gerçekleşir

Bu süreç oldukça kolay ve hızlı bir şekilde işler. Yapılması gereken ilk iş çevirecek belgenin tarafımıza iletilmesi ve sürecin zaman kaybetmeden başlatılması olmalıdır. Belgenin dili tespit edilerek o konuda en uzman olan kişiden yardım alınır ve metinin tamamlaması, tercüme etmesi istenir. Uzman tercüman metini analiz edip anladıktan sonra tercüme işlemlerine başlar. Tercüme sırasında tercümenin seyrine istediğiniz gibi müdahale edebilir ve değiştirilmesini uygun gördüğünüz yerleri düzenleyebilirsiniz. Bu sayede metinleriniz istediğiniz formda olacaktır. Uzman tercüman metni çevirdikten ve sizin onayınızı aldıktan sonra en son aşama olarak son bir kez metinde herhangi bir yanlışın olup olmadığını anlamak amacıyla gözden geçirilip kontrol edilir. Bu sayede metindeki hata payı yok edilerek mükemmel bir sonuç elde edilir.