İlk olarak online tercümenin ne anlama geldiğini açıklayalım. Online tercüme; bir nevi dijital iletişim yöntemi olarak değerlendirilebilir. Bu tercüme yöntemi geleneksel tercüme yöntemlerinden çok daha farklı ve kolay bir şekilde tercümanı ile tercüme yaptırmak isteyen kişi veya kurumun yüzyüze görüşmesine gerek kalmadan dijital iletişim yöntemleri üzerinden gerçekleştirmesidir. Online tercüme yaptırmak isteyen kişi veya kurum, tercüme edilecek olan metni veya projeyi e-posta, whatsapp ve tüm dijital iletişim sistemlerinden ulaştırabilir. Böylece danışanlar, posta ile yâda belgeyi hardcopy olarak bizzat ulaştırma zahmeti ve zaman kaybı yaşamadan uzman ekibimize ulaşmış olmaktadır. SKY Tercüme ailesi olarak 30 yıllık tecrübemiz ve müşteri memnuniyeti esaslı çalışma politikamızla online çeviri hizmeti sunmaktayız.

Özellikle resmin kurumların talep ettiği yâda resmi kurumlara sunulacak olan tercümeleri Noter onaylı şekilde gerçekleştirmek gerekir. Noter Onaylı Tercüme, yeminli tercümanlar ile yapılmak zorundadır. Yeminli tercüman çeviriyi tamamlamasının ardından tercümeyi eksiksiz ve doğru bir şekilde çevirdiğini beyan eder. Beyanla birlikte kaşesini basar ve imzasını atar. Noter de bu beyanı aynı şekilde onaylar. Belirtmemiz gereken bir diğer husus ise noter onaylı tercüme için yapılacak olan noter onayını, yeminli tercümanın zaptının olduğu noterde gerçekleştirilebilmesidir.

Evet. Noter Onaylı Tercüme hizmeti sunuyoruz.

Apostil, herhangi bir belgenin gerçekliliği ve geçerliliğinin tasdik edilmesi ve başka bir ülkede de resmi olarak kullanılmasına olanak sunan bir onay sistemidir. Apostil, 6 Ekim 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi çerçevesinde anlaşmaya dâhil olan ülkeler arasında geçerlidir. Bu anlaşmaya göre sözleşmeye dâhil olan ülkelerden herhangi birinden alınan resmi bir belgenin anlaşmaya dâhil ülkeler arasında kullanılabilmesidir. Ülkemizin de taraf olduğu Lahey Sözleşmesi ile Apostil işlemleri kaymakamlıklar ve valilikler tarafından gerçekleşmektedir.

SKY Tercüme olarak 30 yıllık tecrübemizle tüm Türkiye’ye hızlı ve doğru tercüme edilmiş belgelerinizi erişim sorunu yaratmadan online veya print edilmiş şekilde kargo ile tarafınıza ulaştırmaktayız. Dilerseniz şubelerimize gelerek çeviri hizmeti almak istediğiniz belgeyi yâda projeyi bizzat teslim edebilirsiniz veya belgeyi tarayarak dijital erişim ortamlarından e-mail veya whatsapp internet kanalıyla tarafımıza iletebilirsiniz.

SKY Tercüme olarak yeminli tercüme hizmeti sunuyoruz.

Hâlihazırda tercümanlık mesleğini icra etmekte olan tercümanların, mesleklerini resmileştirmek ve kamu alanlarında da faaliyet sunabilmek için sahip olmaları gereken izni noterliklerden alan tercümanlar “ Yeminli Tercüman” olarak adlandırılmaktadırlar.