shape
shape
shape
shape
shape
shape
shape
shape

Hukuki tercüme yıllar içinde gelişmiş ve ihtiyaç sonucu doğmuştur. Hukuk her toplum için gerekli olan temel bir birimdir. Bu nedenle yapılan işlemlerde karşılıklı anlaşma çok önemlidir. Farklı milletlerin hukukunu, kanununu ve dilini anlamak da bu konu için oldukça önemlidir. Hukuki belgelerin resmi değeri olduğu için tercüme işleminin tek bir yanlış yapılmadan sağlanması gerekir. Hukuki alanda uzman olan kişiler tarafından yapılan tercümelerin sonucunda hiçbir sorun yaşamayacaksınız. Sky Tercüme Bürosu’nun hukuki terim ve her yasaya hâkim ekibi ile tercüme başarı ile yapılır. Sıklıkla tercüme ettirilen belge türleri de şunlardır;

  • İş – ticaret sözleşmesi,
  • Beyanname,
  • Boşanma davası evrakı,
  • Miras belgeleri,
  • Kararnameler,
  • Şartnameler,
  • Mevzuatlar,
  • Yasal başvuru belgeleri,
  • Tutanak belgeleri,
  • Tebliği belgeleri,
  • Dilekçeler,
  • Veraset ilanı,
  • Çeşitli hukuk raporları olarak örnek gösterilebilir.

 

Sky Tercüme Bürosu bütün diller için tercüme hizmeti sağlamaktadır. Sky Tercüme Bürosu’nun uzman kadrosu sayesinde ve müşterilerine güven sağlayan ekinin desteği ile en iyi tercüme hizmetini verir.

 

Hukuki Tercüme 

Metinleriniz İçin Yetkili Hukuki Tercüme Adresi

Hukuku metin çevirileri bütünlük içermeli, noktalama ve yazım kuralları bakımından kusursuz bir şekilde yapılması gerekir. Çeviri işlemlerinde Hukuki tercüme ücreti Sky Tercüme Bürosu’nda oldukça makul fiyatlar ile yapılır. Büromuzda yapılan her tercüme noter onaylıdır. Dosyalarda noter onayının bulunmasının önemi ise belgelerin hukuki yetkide olmasıdır. Hukuki tercüme ekibimiz her türlü yasa hakkında bilgi sahibidir. Bu sayede ekimiz karşılaştığı, üzerinde çalıştığı her metini yorumlayabilir ve anlayabilir. Bu nedenle Sky Tercüme Bürosu’nun ekibi sayesinde hukuku metin çevirileri başarı ile tamamlanır. Çeşitli alanlarda uzman olan ekibimizin en çok çalışma yaptığı alanlar şunlardır;

 

  • Hukuki - ticari anlaşma,
  • Hukuki yazışma,
  • Uluslararası alışma,
  • Toplantı tutacağı,
  • Dava dilekçesi,
  • Kanunlar - yönetmelikler,
  • Mahkeme başvuruları,
  • Mahkeme kararları,
  • Vekâletname - beyanname,
  • Sözleşmeler,
  • Patent sözleşmesi,
  • Diploma,
  • Pasaport,
  • Nüfus cüzdanı,
  • Çeşitli öğrenci belgeleridir.

 

En İyi Hukuki Tercüme Bürosu

Sky Tercüme Bürosu yaklaşık 80’e aşkın dil üzerinde etkili bir şekilde çalışmalarına devam etmektedir. Sky Tercüme Bürosu’nun tamamladığı her iş hem yurtdışında ben de yurtiçinde çalışmalarının başarılarını müşterilerine kanıtlamıştır. Başarımızın bir diğer nedeni ise ekibimizin uzmanlığıdır. Ulusal ve uluslararası bütün çalışmalarımız uzman hukukçulardan oluşan tercümanlarımız sayesinde %100 güven ve doğruluk ile çevrilmektedir. Bünyemizde çalışan her tercümanın girmesi gerektiği belli başlı sınavlar vardır ve her çalışanımız bu sınavları başarı ile tamamlamıştır.

Hukuki yasalara hâkim olunmasının yanı sıra, bu süreci başarılı bir şekilde takip edebilme yeteneğine ve gücüne de sahip olunmalıdır. Takibi yapılamayan belgelerin de tam anlamı ile anlaşılması mümkün olmadığından mutlaka prosedürlerin iyi bir şekilde takip edilmesi ve uygulanması gerekmektedir. Bu nedenle tercümanlarımız son derece donanımlı ve uzman kişilerdir. Anlaşılması zor olan belgeler bile tercümanlarımız tarafından en iyi şekilde tercüme edilir. Hukuki metinler için tercümana ihtiyaç duyuyorsanız Sky Tercüme Bürosu size en iyi hizmeti sunacak!