Hukuki Tercüme Alanında Sık Kullanılan Belge Türleri
Sky Tercüme Bürosu, hukuki tercüme hizmetinde geniş bir belge yelpazesinde çalışmaktadır. En sık tercüme edilen belgelerden bazıları şunlardır:
✅ İş – ticaret sözleşmeleri
✅ Boşanma davası evrakları
✅ Miras belgeleri
✅ Beyanname ve dilekçeler
✅ Veraset ilanları
✅ Yasal başvuru belgeleri
✅ Tutanak ve tebliğ belgeleri
✅ Şartnameler ve mevzuatlar
✅ Kararnameler ve hukuk raporları
Bu belgeler, resmi geçerliliğe sahip olduğu için tercümenin kusursuz yapılması gerekir. Sky Tercüme Bürosu, her belgeyi titizlikle ele alır ve noter onaylı çeviri hizmeti sunar.
Hukuki Tercüme Hizmetinde Neden Sky Tercüme Bürosu?
✔️ Uzman Kadro ile Yüksek Kalite
Sky Tercüme Bürosu’nun uzman ekibi, hukuki terim bilgisine ve mevzuata hâkimdir. Her çeviri işlemi, ilgili ülkenin hukuki yapısı göz önünde bulundurularak yapılır. Bu sayede metinler yalnızca çevrilmez, aynı zamanda doğru şekilde yorumlanır.
✔️ 80’den Fazla Dilde Profesyonel Hizmet
Büromuz, 80’den fazla dilde hukuki tercüme hizmeti sunmaktadır. Ulusal ve uluslararası belgelerinizin tüm çeviri ihtiyaçları tek çatı altında karşılanır.
✔️ Noter Onaylı Tercüme Garantisi
Tercümesi yapılan her belge, gerektiğinde noter onaylı olarak teslim edilir. Bu sayede belgelerinizin resmiyet kazanması sağlanır.
Hukuki Tercüme Kapsamında Sunduğumuz Belgeler
Sky Tercüme Bürosu’nun tercümanları, aşağıdaki belge türlerinde yoğun olarak çalışmaktadır:
✅ Hukuki ve ticari anlaşmalar
✅ Uluslararası sözleşmeler
✅ Dava dilekçeleri ve mahkeme kararları
✅ Kanunlar ve yönetmelikler
✅ Vekâletname, beyanname ve toplantı tutanakları
✅ Patent sözleşmeleri ve lisans anlaşmaları
✅ Diploma, pasaport ve kimlik belgeleri
✅ Öğrenci belgeleri ve eğitim sertifikaları
Hukuki Tercüme Sürecinde Dikkat Edilmesi Gerekenler
🔍 Detaylara Dikkat
Hukuki belgeler karmaşık yapıda olduğu için her detayın dikkatle incelenmesi gerekir. Noktalama işaretlerinden terminolojiye kadar her unsur titizlikle kontrol edilmelidir.
📌 Prosedür Takibi
Hukuki belgelerin yalnızca çevrilmesi değil, aynı zamanda sürecin doğru şekilde takip edilmesi de gereklidir. Belgelerin geçerliliğini koruması için prosedürler eksiksiz uygulanmalıdır.
🧠 Uzmanlık Şarttır
Hukuki tercüme, yalnızca dil bilgisiyle yapılacak bir iş değildir. Tercümanın aynı zamanda hukuk bilgisine sahip olması şarttır. Sky Tercüme Bürosu’nun tüm tercümanları, hukuk alanında yetkinlik sınavlarından geçmiş profesyonellerden oluşur.
Sky Tercüme Bürosu ile En İyi Hukuki Tercüme Hizmeti
Sky Tercüme Bürosu, yıllardır İstanbul’da ve Türkiye genelinde hukuki tercüme hizmetinde lider konumdadır. Gerek yerel, gerekse uluslararası alanda sayısız başarılı çeviriye imza atmıştır. Profesyonel yaklaşım, uygun fiyat politikası ve noter onaylı hizmetle, belgeleriniz emin ellerde!
📞 Hukuki Tercüme İçin Hemen İletişime Geçin!
Eğer siz de resmi belgelerinizin eksiksiz ve doğru çevrilmesini istiyorsanız, Sky Tercüme Bürosu sizin için en doğru adrestir. Tüm dillerde ve her belge türünde hukuki tercüme hizmetimizden faydalanmak için bizimle iletişime geçin.