Tercüme Hizmeti Alırken Dikkat Edilecek Hususlar

shape
shape
shape
shape
shape
shape
shape
shape
Tercüme Hizmeti Alırken Dikkat Edilecek Hususlar

Tercüme, günümüzde pek çok kişinin farklı amaçlara yönelik olarak ihtiyaç duyduğu hizmetlerden biridir. Ancak kaliteli ve doğru bir tercüme hizmeti almak için doğru tercüme bürosu seçimi çok önemlidir. Bu nedenle tercüme hizmeti alırken dikkat etmeniz gereken unsunlar bulunmaktadır. İlk aşamada tercümeye ihtiyaç duymanızın nedenini belirlemelisiniz. Tercüme hizmetini hangi amaçla alacağınıza göre tercüme bürosu seçimi değişiklik gösterecektir. Bunun nedeni tercüme bürolarının farklı bir uzmanlık alanında çalışıyor olma ihtimalidir. Tercüme bürolarının bazıları sadece belirli içeriklere sahip metinleri tercüme etmektedir. Yani tercüme ettireceğiniz metin hukuki, akademik ya da ticari bir metin mi öncelikle bu konuya dikkat etmelisiniz. İkinci olarak ise metninizin hangi dile tercüme edileceği tercüme hizmeti alacağınız tercüme bürosu seçimi üzerinde etkili olmaktadır.

Tercüme hizmeti almak istediğiniz metin nerede kullanılacak?

Tercümanın metnin tercümesini yaparken doğru üslup ve yazı stili kullanarak aktarılmak istenen asıl konuyu doğru ifade etmesine yardımcı olmak için tercüme metnin nerede ve hangi hedef kitle için kullanılacağı da büyük önem taşımaktadır. Bu sebeple tercüme hizmeti alırken ihtiyaçlarınızı daha net olarak ifade ettiğinizde hem tercüme sürecini kolaylaştırırsınız hem de kaliteli ve doğru bir tercüme hizmeti alma imkanınız artar.

Talep ettiğiniz tercüme için özel bir hizmet gerekiyor mu?

Tercüme hizmeti almak istediğiniz metinler için biçimlendirme ya da noter tasdiki gibi özel hizmetlerin sürecin başında belirtilmesi gerekmektedir. Bazı tercüme bürolarında biçimlendirme hizmeti verilmediği için biçimlendirme hizmeti almak istiyorsanız bu durumda otomatik olarak tercüme bürolarının bazıları alternatifleriniz arasından çıkacaktır. Bu tarz bir talebiniz için daha kapsamlı ve donanımlı hizmetler veren tercüme büroları ile çalışmanız daha doğru olacaktır. Ayrıca tercüme ettireceğiniz metin için noter onayı gerekiyor ise yine bu durumda tercihinizi noter tasdikli tercüme hizmeti veren bir tercüme bürosundan yana kullanmalısınız.

Tercüme hizmeti alırken fiyatlandırma nasıl olmalı?
Tercüme hizmeti alırken ucuz ve kalitesiz tercihlere yönelmek kadar tercüme kalitesini sorgulamadan yüksek fiyatlara yönelmek de bir o kadar yanlış olacaktır. İhtiyaç duyduğunuz tercüme hizmeti için tercüme bürosunun öncelikle taleplerinizi dinlemesi ardından fiyatlandırma yapması gerekmektedir. Tercüme ettireceğiniz metinin uzunluğu ve niteliğine göre belirlenen fiyatlar değişiklik gösterebilmektedir. Daha uzun süre ve detaylı çalışma gerektiren metinlerin tercümesi normal olarak daha yüksek fiyatlar da olmaktadır.

SKY Tercüme, profesyonel ve uzman kadrosu ile ihtiyaç duyduğunuz alanlarda ekonomik, hızlı ve kaliteli tercüme hizmeti sunmaktadır.