Tercüme Firması Seçilirken Nelere Dikkat Edilmeli?

shape
shape
shape
shape
shape
shape
shape
shape
Tercüme Firması Seçilirken Nelere Dikkat Edilmeli?

İletişim ve haberleşme alanındaki teknolojilerin hızla gelişmesi uluslararası ticaretin ve uluslararası iletişimin artmasına zemin hazırlamıştır. Uluslararası ticaret ve uluslararası iletişimin artması da tercüme hizmetine olan gereksinimi arttırmıştır. Ticari anlaşmalar ve ticari sözleşmeler, ihale belgeleri, pasaport, kimlik belgesi, diploma ve vize evrakları gibi farklı amaçlara yönelik belgelerin tercüme edilmesine ihtiyaç duyulmaktadır. Bu durumda yüksek kaliteye sahip profesyonel tercüme hizmeti almak isteyen kişiler işinde uzman tercüme firması arayışı içerisine girmektedir. Ancak çok fazla tercüme firması olmasına rağmen alanında yetkin olmayan tercümanlarla çalışan ve profesyonel hizmet vermeyen çok sayıda tercüme firması da bulunmaktadır. Tercüme hizmetine gereksinim duyulduğu durumlarda hizmet alacağınız tercüme firmasını seçerken dikkat etmeniz gereken bazı hususlar bulunmaktadır.

Tercüme Firması Seçiminde Dikkat Edilecek Hususlar

Çok sayıda tercüme firması olmasına rağmen kurumsal anlamda profesyonel hizmet veren firma sayısı daha azdır. Tercüme hizmeti alacağınız firmada dikkat etmeniz gereken unsurlar şu şekildedir:

·       Tercüme hizmeti alacağınız firmanın tercümanlık federasyonuna kayıtlı olup olmadığını kontrol etmelisiniz.

·       Tercüme firmasının ulaşabileceğiniz bir web sitesi, mail adresi, telefonu ve açık bir adresi olup olmadığına bakmalısınız.

·       Tercüme firmasında çalışan tercümanların alanlarında uzman olup olmadığının araştırabilirsiniz.

·       Tercüme firmasının marka tescilinin olup olmadığına bakabilirsiniz.

·       Tercüme firmasının faaliyetlerine başlama yılına ve referanslarına dikkat etmelisiniz.

·       Tercüme firmasının meslek sorumluluk sigortası olup olmadığını araştırabilirsiniz.

·       Hizmet alacağınız firmanın yeminli tercüme firması olup olmadığını kontrol etmelisiniz.

·       Tercüme firmasının tercüme faaliyetini yapabileceğine dair belgelerinin olup olmadığına bakmalısınız.

·       Tercüme firmasının adresinin olduğu şehirde Federasyona üye olan bir derneğe kayıtlı olup olmadığına dikkat etmelisiniz.

·       Tercüme hizmeti talep ederken sadece uygun fiyatlı olması açısından daha düşük fiyatlar veren ve güvenilir olmayan tercüme firmalarını tercih etmemelisiniz. Böyle bir durumda daha düşük fiyatlara daha kalitesiz tercüme hizmeti almak durumunda kalabilirsiniz.

Güvenilir Tercüme Firması: SKY Tercüme

SKY Tercüme, 1990 yılından beri uzman kadrosu ve yeminli tercümanları ile pek çok dilde kaliteli tercümanlık hizmeti vermektedir. Kurumsal ya da bireysel olmak üzere tüm tercüme hizmetlerinizi güven ve gizlilik içinde uzman ekibimizle birlikte yürütmekteyiz. Kurumsal, sektörel, bireysel, hukuki tercümeler haricinde redaksiyon, makale, patent hizmetleri de sunmaktayız. Sizden gelen noter tasdikli tercüme hizmetlerini de yasal prosedürlere uygun şekilde gerçekleştiriyoruz.