shape
shape
shape
shape
shape
shape
shape
shape

Sektörel çeviri; bulunduğunuz iş koluna ait belgelerin hedef dile tercüme edilmesi işidir.  Sektörel bazda çeviri yapılırken dikkat edilmesi gereken nokta çevirmenin ilgili sektörle ilgili terminolojiye sahip olması veya bu terminolji kendisine verildiğinde bunu o dil içinde kullanabilme yeteneğine sahip olmasıdır. Aksi takdirde çeviri de istenilen sonuç elde edilemeyecektir. SKY TERCÜME (MESH Uluslararası Tercüme Şirketi) bu konuda hassasiyet göstermekte; tercüme edilecek metinleri ilgili sektöre (finans, muhasebe, Endüstri, Ekonomi, İnşaat, Tıbbi, Hukuk, IT, Turizm, Gıda, Ziraat, Edebi vb)  göre ayrıştırarak bu konuda deneyimi olan tercümanlara yönlendirmektedir. Bu sebeple doğru ve güvenilir olan çeviri sonucunu hızlı şekilde ulaşmaktadır.

Neden Sektörel Bazlı Çeviri

SKY TERCÜME (MESH Uluslararası Tercüme Şirketi) ülkemizin ithalat ve ihracat alanında artmakta olan ürün ve hizmet sektöründe dünyanın her noktasıyla sorunsuz iletişime geçmenizi sağlamak; ticari ortaklıklarınızın büyümesine ve gelişmesine yardımcı olmak arzusunu derinden hissetmektedir. Bundan dolayı da Sektörel bazlı çeviri konusuna hususi olarak eğilmekte bu konuda siz tüm girişimci ruhu barındıran orta ve mikro ölçekli firmalarımıza destek sumak gayesini gütmektedir. Öte yandan Devletle ile olan ilişkilerinizde dikkate alınan tüm resmi içerikli belgelerinizde çeviri hizmetini mahremiyet, doğruluk, güvenilirlik mottosu ile tercüme etmekteyiz.

Sektörel Bazlı Çeviri İçeriklerinden Bazıları

  • Devlet (resmi içerikli çeviriler)
  • Finans
  • Muhasebe
  • Ekonomi
  • Bankacılık
  • Bilişim- IT Çevirileri
  • Gıda
  • Ziraat
  • Tarım
  • Hizmet
  • İnşaat
  • Turizm
  • HukukiTıbbı (Medikal)
  • Web sayfası içerikleri ilgili sektörlere göre…