shape
shape
shape
shape
shape
shape
shape
shape

Patent tercüme hizmeti şirketleri ya da bireylerin ana dillerinde aldıkları patentin de istedikleri dile tercüme edildiği bir iştir. Firmalar ürettikleri ürünleri farklı şirketlere satabilmek için patent tercümesinden yararlanır. Patent tercümesi sayesinde ürünlerin yurtdışına tanıtabilme imkânı olur. Bu sayede de yeni ürünlerden maksimum kazanç elde edilir. Paten tercümesi pek çok farklı sektör için yapılır. Bunlara örnek olarak;

  • Otomotiv,
  • Kimya,
  • Mühendislik,
  • Havacılık,
  • Bilişim,
  • Tıbbi cihaz,
  • Medikal,
  • Ahşap,
  • Enerji,
  • Gıda,
  • İnşaat,
  • Tekstil sektörleri verilebiliniz.

Patente sahip olacak kişi ise buluş hakkında detaylı bilgi sahibi olması gerekir. Sky Tercüme Bürosu ihtiyacınız olan en iyi patent tercüme hizmetini müşterilerine sunar. Dilediğiniz her an tercüme aşamalarını kontrol edebilme fırsatına sahip olursunuz. Patentin orijinalliğini kaybetmeden tamamen aynı şekilde bir diğer dile aktarımı, tercümesi gerçekleştirilir. Bizim tarafımızdan tercümesi gerçekleşen her patentin noter onayı ve garantisi vardır. Patentlerimizin orijinali ile hiçbir farkı yoktur. Tercümenin orijinali ile farklılığının olmaması güvenilirlik ve kalitenin değeri açısından önemli olacaktır.

 

Patent Tercüme

 

Patent Çevirisi Ne İşe Yarar?

Herhangi bir yeni icat sonucunda icadı yapan tarafın ürünü satışa çıkarabilme hakkına sahip olunduğunu gösteren belgeye patent denir. Paten çevirisi için kesinlikle bir profesyonele tercih etmeniz gerekir. Aksi takdirde tercümede sorun çıkarsa ürününüzün üretiminde de sorun çıkar ve Bu da ürününüzün geleceğini kötü yönde etkiler. Aynı şekilde herhangi bir tercüman da patent çevirisi için yeterli olmayacaktır. Çünkü patent çevirisi ürünün yurtdışına çıkarılmasını hedeflediğinden mutlaka yurtdışı ve uluslararasında donanımlı bilgiye sahip bir kişi tarafından yapılmalıdır. Patentin konuları ise buluşu yapan kişi, buluşun yapıldığı yer, ürünün kullanılacağı alan, ürünün yerli olup olmadığı ve benzeri ayrıntıları içeri bilir. Aynı şekilde ürünün nasıl kullanılacağını, düzenlemeleri ve pek çok teknik bilgisi de patent tercümesini kapsar. Patentlerinizin en güvenilir, en hızlı ve en uygun fiyata tamamlanmasını istiyorsanız yapmanız gereken bize ulaşmaktır. Patent tercümesi bilirkişiler tarafından yapılmadığı zaman başarınız engellenebilir ve ürününüze zarar gelebilir. Henüz işin başındayken hiçbir pişmanlık duymamak için kaliteli bir yerden yardım almakta fayda var!

 

Patent Tercümesi Neden Gereklidir?

Patent belgesi bir ürünün üretimi için gerekli olduğu kadar ürünün ilk çıkışı içinde oldukça önemlidir. Patent belgeleri hukuki belge niteliğindedir. Aynı zamanda patent belgeleri ürünün nasıl kullanılacağını, üretilmesi, satılması, kullanılmasının nasıl gerçekleşmesi gerektiği hakkında detaylı bilgi verdiği için büyük önem taşır. Dolayısıyla üstünkörü yapılmış bir tercüme işlemi uygun olmayacaktır. Patent tercümesi profesyonellik gerektirir. Sky Tercüme Bürosu paten tercüme işlemini en iyi ve usulüne uygun şekilde gerçekleştiren tek tercüme bürosudur. Patent tercüme işlemi sonunda ise yapılan tercüme en az iki kişi tarafından kontrol edilerek ihtiyaç duyulan ve gerekli olabilecek düzenlemeler yapılır. Patent tercüme işleminizi başarılı bir şekilde gerçekleştirmek ve ürününüzü dünyaya tanıtmak istiyorsanız mutlaka bizi tercih etmelisiniz. Bizi tercih ettiğiniz takdirde ürününüzü geniş kitlelere duyurma şansına sahip olacaksınız.