Kurumsal Resmi Belge Çevirileri

shape
shape
shape
shape
shape
shape
shape
shape

SKY TERCÜME (MESH DİL HİZMETLERİ) tüm resmi evrak ve dokümanlarınızı profesyonel çevirmenler tarafından istediğiniz tüm dillere en doğru şekilde çevirmekteyiz. İş anlaşmaları, sözleşmeler, teknik belgeler, hukuki konular, tıbbi konular, edebi eserler gibi çok farklı alanlarda kurumsal tercüme hizmelerimizden faydalanabilirsiniz. Aslında kurumsal tercüme ihtiyacınızı anlamak için kendinize sormanız gereken; Yurt içi veya yurt dışında bulunan yabancı firmalar ile yazışmalarda doğru sonuçları elde ediyor muyum? Sahip olduğum ve yeni pazarlarda sergilemek istediğim ürünlerin tanıtımını sağlıklı bir şekilde yürütebiliyor muyum? Kendimi yabancı kurum veya kuruluşlara yeterince doğru ifade edip açıklayabiliyor muyum? gibi sorular ve bu soruların doğru cevaplarını bulabileceğiniz kurumsallaşmış bir tercüme bürosu çözüm ortağım mı?

Profesyonel Tercüme Hizmeti

Kurumsal çeviri ihtiyaçlarınız karşılanırken bize belirttiğiniz sektör ve hedef dil bizler için çok önemlidir. Çünkü size tercümeyi kaliteli, doğru ve hızlı bir şekilde iletmek için sektörde geçmişi olan ve dilde uzmanlığı kanıtlanmış tercümanlarımızı kullanmaktayız. Diğer bir çok firma gibi her türcüme edilecek evrak için tek bir tercüman değil o belge üzerinde uzmanlaşmış profesyoneller görev alır. Teknik tercüme, akademik tercüme, yerelleştirme, ticari tercüme, medikal tercüme gibi bir çok farklı alanın işlevselliği ve belgeleri birbirinden farklı olduğu için izlediğimiz yol en iyi sonuçları size sunar. Hizmet verdiğimiz kişi ve kurumların tüm acil ihtiyaçlarını karşılamak ve temsil etmek için kendimize bazı sorumluluklar geliştirmiş bulunmaktayız. Müşterilerimizin memnuniyeti ve belgelerindeki başarıyı sağlamak uyguladığımız bazı faktörler şu şekildedir;

Uzman Çevirmenler: Müşteri odaklı çalışmalarımızda elde ettiğimiz başarının en büyük özelliklerinden biride her alana uygun deneyimde ve dilde uzmanlaşmış tercümanlarımızın görev almasıdır. Bu çalışma tarzı bizim sahip olduğumuz en büyük özveri ve farkımızdır. Geniş çevirmen ağımız sayesinde alanınız ne olursa olsun hak ettiğiniz kaliteyi size sunmaktayız.

Gizlilik: Gizlilik ve güven çeviri sektöründe aranılması gereken en ince detaylardan biridir. Müşteri bilgilerimizin saklanması ve gizliliği için en üst seviyede önemi göstermekteyiz. Müşteri bilgileri ve dokümanlar asla 3. şahıslarla paylaşılmamakta ve Mesh Tercüme çatısı altında mahremiyeti garanti altına alınmaktadır.

Hız ve Kaliteli Hizmet: Küresel boyutta hizmet veren işletmeler veya yabancı bürokratik işlemler için hızlı teslimatın ne kadar önemli olduğunun farkındayız. Bunu da sahip olduğumuz kaliteli hizmet anlayışı çerçevesinde size en kısa sürede dönüş ve teslimat yaparak ve asla çalışma disiplini ve titizliğimizden ödün vermeden gerçekleştirmekteyiz.

Fiyat Politikamız: Fiyatlandırma baremlerimiz müşterilerimiz için oldukça uygun maliyetlere sahiptir. Fiyatlandırma politikamızda benimsediğimiz şeffaf yaklaşım beraber çalıştığımız onlarca bireysel ve kurumsal müşteri ile aramızda sürekli ve güven dolu bir çalışma ilişkisini oluşturmuştur.

 

Profesyonel Tercümede Çift Aşamalı Kontrol

İngilizce, Almanca, Arapça, Rusça, Japonca seçtiğiniz dil ve çevirisinin yapılmasını istediğiniz belge kaç kelime olursa olsun olsun çift aşamalı kontrol sistemimizden geçmektedir. Sayfalar dolusu teknik bir makale veya şirketler arası kurumsal bir yazışma bunun hiçbir önemi yok. Çevirinin üslubu ve doğruluğu markanızı temsil etmek üzere oluşturulmaktadır. Çevirinin aslına en uygun şekilde çalışılması, özgünlüğünden hiçbir şey kaybetmemesi ve ardından kontrol esnasında varsa hataların düzeltilmesi sunduğumuz hizmet içerisinde mevcuttur. Bu sebepten ötürü çevirilerinizin doğruluğundan ve belgelerinizin orjinaline uygun oluşundan emin olabilirsiniz.

Kurumsal Çeviri Türleri

Kurumsal çeviri yapılırken alınan belge ve projeler üzerinde en özgün ve hızlı şekilde işlem tamamlanarak verimlilik sağlanmış olur. Müşterilerimiz süreçte hiçbir problem yaşamadan uygun fiyat doğrultusunda belgenin son halini elde etmektedir. Müşterilerimize asla standart bir çeviri değil ihtiyaçlarına ve markalarına uygun profesyonel çözümler sunarız. Sektör terminolojisi ve terimleri her alanda farklılık gösterdiği için farklı bir çok sektörde bu alanlarda geçmişi bulunan uzman tercümanlarımızı tercih ediyoruz. Hizmet sunduğumuz bazı kurumsal tercüme türleri ise şunlardır;

-Hukuki Tercüme: Kurumların hukuk alanında kullanmak üzere en çok ihtiyaç duydukları tercüme türleri arasındadır. Alım ve satım sözleşmeleri, ihale dokümanları, mahkeme evrakları, sözleşmeler, hukuki raporlar hukuksal boyut kazanmış bazı belgelere örnektir.

-Teknik Tercüme: Otomotiv, enerji, telekomünikasyon, sağlık, lojistik, gıda, turizm gibi sektörlerde terminolojiye kesin bir hakimiyetin gerektiği tercüme türüdür.

-Ticari Tercüme: Ticari faaliyetlerin yoğun olarak yaşandığı sektörlerde tercih edilen çeviri türüdür. Bu sektörlerin başında ithalat ihracat yapan firmalar, finansal kuruluşlar, sigortacılık, bankacılık, kiralama ve pazarlama firmaları gelmektedir. Örnek olarak ise iş anlaşmaları, acentelik sözleşmeleri, irsaliye ve faturalar, ihale şartnameleri gibi belgeler gösterilebilir.

-Edebi Tercüme: Edebi tercüme içerisinde barındırdığı dil ve anlatım şekli ile çok hassas bir şekilde incelenmesi gereken tercüme türüdür. Belli bir dile çevrilirken içerisinde taşıdığı üslubu ve sanatsal değeri asla yitirmemelidir. Edebi çeviriye örnek olarak roman, hikaye, deneme, şiir gibi örnekler verilebilir.

-Akademik Tercüme: Akademik çeviriye konu olan içerikler genellikle bilimseldir ve karmaşık bir terminolojiye sahiptir. Düz bir yazı gibi değerlendirilemezler. Çevirisi oldukça zor ve titizlik isteyen bir tercüme türüdür. Akademik tercümeye örnek olarak tez, bilimsel araştırma, sunum ve projeler, akademik raporlar gösterilebilir.

-Finansal Tercüme: Bu tercüme türü ile yatırım şirketleri, bankalar, danışmanlık şirketleri, özel firmalar finans alanındaki belgelerini tercüme ettirebilirler. Belgelere örnek olarak finansal analiz ve raporlar, banka raporları, sigorta poliçeleri, piyasa analizleri gösterilebilir.

 

  • Akreditif Tercümesi
  • Ambalaj Tercümesi
  • Analiz Tercümesi
  • Araştırma Tercümesi
  • Atr Belgesi Tercümesi
  • Banka Hesap Özeti Tercümesi
  • Banka Raporu Tercümesi
  • Bayilik Sözleşmesi Tercümesi
  • Bonservis Tercümesi
  • CE Belgesi Çevirisi
  • Dergi Tercümesi
  • Faaliyet Belgesi Çevirisi
  • Fatura Tercümesi
  • Gizlilik Sözleşmesi Tercümesi
  • Gümrük Beyannamesi Tercümesi
  • ISO Belgesi Tercümesi
  • İhale Şartnamesi Tercümesi
  • İhtarname Tercümesi
  • İmza Sirküleri Çevirisi
  • İşletme Planı Tercümesi
  • Kar – Zarar Tablosu Tercümesi
  • Karayolu Taşıma Belgesi Tercümesi
  • Kartvizit Tercümesi
  • Kartvizit Tercümesi
  • Kitap Tercümesi
  • Kitapçık, Katalog Ve Broşür Tercümesi
  • Konşimento Tercümesi
  • Kredi Sözleşmesi Tercümesi
  • Kullanım Klavuzu Tercümesi
  • Lisans Sözleşmesi Tercümesi
  • Menşei Belgesi Tercümesi
  • Mevzuat Çevirisi
  • Mimari Tercümesi
  • Muhasebe Tercümesi
  • Proforma Fatura Tercümesi
  • Reklam Tercümesi
  • Resmi Belge Tercümesi
  • Senaryo Tercümesi
  • Sertifika Tercümesi
  • Sigorta Poliçesi Tercümesi
    Sözleşme çevirisi
  • Şirket Ana Sözleşmesi Tercümesi
  • Şirket Profili Tercümesi
  • Şirket Tüzüğü Çevirisi
  • Taahhütname Tercümesi
  • Tanıtım Tercümesi
  • Teknik Analiz Tercümesi
  • Teknik Şartname Tercümesi
  • Teknik Yönetmelik(Mevzuat) Tercümesi
  • Tır Karnesi(Carnet) Tercümesi
  • Ticaret Sicil Gazetesi Çevirisi
  • Tiyatro Tercümesi
  • Uluslararası İlişkiler Tercümesi
  • Ürün Listesi Tercümesi
  • Ürün Spesifikasyonu Tercümesi
  • Ürün Tanıtım Tercümesi
  • Vekaletname Tercümesi
  • Vergi Levhası Çevirisi
  • Yetkilendirme Belgesi Tercümesi
  • Yönetmelik Tercümesi