shape
shape
shape
shape
shape
shape
shape
shape
İngilizce Tercümanlık

Dünyada en yaygın konuşulan dillerden biri olan İngilizce aynı zamanda uluslararası bir dildir. Bu nedenle tercümesine en çok ihtiyaç duyulan dillerden biri olan İngilizce aynı zamanda tercümanların uzmanlaşmak için seçtiği en popüler dillerden biridir. İngilizce tercümanlık yapan kişiler İngilizce dilbilgisi ve gramer kurallarına tam olarak hakim olan ve İngiliz kültürünü son derece iyi bilen kişilerdir.

Tercüme alanında en sık ihtiyaç duyulan dillerden biri olan İngilizce alanında her tercüman aynı deneyim ve donanıma sahip olmayabilir. Bu nedenle İngilizce tercüme hizmeti alırken tercih edilen tercüme ofisinin ve İngilizce tercümanın yeterli donanıma sahip olduğuna emin olunmalıdır. Alanında yetkin İngilizce tercümanları ile Sky Tercüme profesyonel ve doğru İngilizce çeviri hizmeti için her zaman yanınızda!

İngilizce Yeminli Tercümanlık

Resmi kurum ve kuruluşlar tarafından talep edilen İngilizce yeminli tercüme belgeleri, İngilizce alanında profesyonel hizmet veren yeminli tercümanlar tarafından tercüme edilmektedir. Noter huzurunda yemin eden İngilizce yeminli tercümanlık yapan kişiler belgeyi çevirdikten sonra metnin altına imza, isim, soy isim ve kaşe eklemektedir. İngilizce yeminli tercümanların tercüme ettiği belgeler daha sonra onay için yeminli tercümanın bağlı olduğu notere gönderilmektedir.

İngilizce yeminli tercümanlık yapan kişilerin eksiksiz ve kaliteli tercüme hizmeti verebilmesi için İngilizce’ye ana dili seviyesinde hakim olması çok önemlidir. Ayrıca İngilizce tercümanlık yapan kişilerin tercümesini yapacağı belgenin ya da metnin konusunu ve terimlerini en iyi şekilde bilmelidir. Bu sayede tercüme daha kolay ve profesyonel şekilde yapılabilmektedir.

İngilizce Tercümanlık Yapan Kişiler Çeviri Sırasında Nelere Dikkat Etmeli?

İngilizce tercümanlık yapan kişiler kelime haznesine, kültür bilgisine, gramer kurallarına ve çeviri hızına dikkat etmesi gerekmektedir. Bu sayılan noktalara dikkat eden ve kendini bu konuda geliştiren tercümanlar İngilizce çeviri alanında yeterliliğini ve yetkinliğini arttırabilmektedir. İngilizce konusunda gerekli yetkinliğe ulaşan tercümanlar doğru ve eksiksiz çeviriler yapmaktadır. İngilizce tercümanlar çeviriye başlamadan önce metnin ve belgenin içeriği ile ilgili derin bir araştırmaya yapmaya dikkat etmelidir. Ayrıca tercümesini yapacağı belgenin ilgili olduğu alanın terimlerine de hakim olmalıdır. Ek olarak İngilizce tercümanların İngilizce alanındaki gelişmeleri yakından takip etmesi ve bilgilerini taze tutması da son derece önemlidir.

Profesyonel İngilizce Tercümanlık İçin Sky Tercüme

Kaliteli İngilizce tercüme hizmeti veren Sky Tercüme profesyonel çalışma ilkesi ile hareket etmektedir. Hızlı, doğru ve eksiksiz İngilizce tercüme hizmeti sunan Sky Tercüme bürosu tercüme belgelerini tam vaktinde teslim etmektedir. Hem İngilizce tercüme hizmeti hem de İngilizce yeminli ve İngilizce noter onaylı tercüme hizmeti veren Sky Tercüme’nin İngilizce alanında verdiği çeviri hizmetlerinden bazıları şunlardır;

  • Bireysel resmi belge tercümesi
  • Patent tercümesi
  • Ticari tercüme
  • Tıbbi tercüme
  • Sektör çevirileri
  • Doğum belgesi tercümesi
  • Pasaport tercümesi
  • Diploma tercümesi
  • Dergi tercümesi
  • Edebi tercüme
  • Finansal tercüme
  • Nüfus kayıt örneği tercümesi