shape
shape
shape
shape
shape
shape
shape
shape
İngilizce Tercümanlık

Uluslararası bir dil olması nedeniyle tercümesine en çok ihtiyaç duyulan dillerin başında yer alan İngilizce, pek çok tercümanın da uzmanlaştığı dillerden biridir. İnsanların yaygın olarak İngilizce çeviri hizmetine başvurması tercümanların İngilizce tercümanlık alanına yönelmesindeki en büyük etkenlerden olmuştur. İngilizce tercümanlık yapan kişiler İngilizce’ nin kuralları ve grameri hakkında eğitim almış uzman kişilerdir. İngilizceye hakim olan tercümanlar, tercümenin kalitesi açısından İngiliz kültürünü de yakından takip etmektedirler. Fakat çeviride en çok karşılaşılan dil olan İngilizce konusunda her tercüman aynı donanıma ve profesyonelliğe sahip olmayabilir. Bu yüzden İngilizce çeviri hizmeti alırken İngilizce tercümanlık yapan kişilerin alanında yetkin olmasına dikkat etmelisiniz. Kaliteli, eksiksiz ve doğru İngilizce çeviri hizmeti almak için tecrübeli tercüman kadrosuna sahip olan SKY Tercüme Bürosunu tercih edebilirsiniz.

İngilizce Tercümanlık’ ta Dikkat Edilmesi Gerekenler

İngilizce tercümanlık yapan kişilerin gramer bilgisine, çeviri hızına, kültür bilgisine ve kelime haznelerinin genişliğine dikkat edilmelidir. Çünkü bu sayılan faktörler, tercümanın İngilizce çeviri konusundaki yeterliliğini gösterir. İngilizce alanında yeterli olmayan bir tercümanın yaptığı çeviride eksiklikler ve yanlışlar olabilir. Bu durumun önüne geçilebilmesi için belirli alanlarda uzmanlaşmış ve İngilizceye tam anlamıyla hakim tercümanlar ile çalışılması çevirinin hatasız olmasını sağlar.

İngilizce tercümanlık yapan kişilerin çeviriye başlamadan önce yazının içeriği ile ilgili bir araştırma yapması gerekir. Çeviri yapılacak metnin konusuna ve terimlerine hakim olmak, çevirinin daha kolay ve doğru şekilde yapılmasına yardımcı olur. İngilizce tercümanlık yapan kişilerin dikkat etmesi gereken bir diğer konu ise İngilizce alanındaki bilgilerini taze tutmaktır. Dilde kullanılmayan kelimeler, bağlaçlar veya cümleler varsa bunlar kısa bir süre sonra unutulacaktır. İngilizce çeviri hizmeti veren bir tercümanın bu durumu yaşamaması ve çevirilerinin kalitesinin düşmemesi için bilgilerini tekrarlaması çok önemlidir.

İngilizce tercümanlık yapan kişilerin doğru bir çeviri hizmeti verebilmesi için İngilizce’ den önce kendi ana dilini ve ana dilinin kurallarını eksiksiz şekilde bilmesi gerekir. Bu sayede tercümanlar, çevirilerini en iyi şekilde yapabilirler. İngilizce tercümanlık’ ta özen gösterilmesi gereken şeylerden biri de çeviri sırasında cümlenin öğelerinin analizidir. Cümlenin öğelerini ve yapısını doğru şekilde analiz etmeniz çeviri süresinin uzamasının önüne geçecektir.

İngilizce Tercümanlık Yapan Kişiler Hangi Alanlarda Hizmet Verir? 

Günümüzde İngilizce çeviriye hemen hemen her alanda ihtiyaç duyulmaktadır. Özellikle globalleşme ve bilgi teknolojilerinin gelişmesi ile birlikte uluslararası dil olan İngilizce’ nin tercümesine kamusal alanda da özel sektörde de gerek duyulmaktadır. İngilizce tercümanlık yapan kişiler, İngilizce tercümenin talep edildiği tüm alanlarda hizmet verebilmektedir. İngilizce tercümanlık yapan kişiler sadece bir alanda uzmanlaşarak da İngilizce çeviri hizmeti verebilirler.

Herhangi bir alanda İngilizce tercüme hizmeti almak istiyorsanız alanında uzman ve eğitimli tercüman ekibi ile SKY Tercüme, belgelerinizin tercümesini size zamanında ve eksiksiz şekilde teslim eder. İngilizce çeviri konusunda çeşitli hizmetler veren SKY Tercüme, profesyonel tercümanları sayesinde profesyonel tercüme hizmeti sunar.

Kaliteli İngilizce Tercümanlık’ ta SKY Tercüme

Profesyonel çalışma prensibi ile İngilizce çeviri hizmeti veren SKY Tercüme, tercümelerinizi tam vaktinde teslim etmeye çok önem verir. Bu nedenle tercümeleriniz size belirtilen tarihte ulaştırılır. Hızlı ve detaylı bir şekilde yürütülen tercüme sürecinde, sizlerin güvenliği için SKY Tercüme ile paylaştığınız belgeleriniz sadece tercümeyi gerçekleştirecek tercümanlar ile paylaşılır. Acil İngilizce tercüme hizmetleriniz için 7/24 ulaşabileceğiniz SKY Tercüme akıcı ve kaliteli İngilizce çeviri hizmeti sunar. İngilizce yeminli tercüme ve İngilizce noter onaylı yeminli tercüme hizmetinden yararlanabileceğiniz SKY Tercüme’ nin hizmet verdiği diğer İngilizce çeviri alanları;

·       Edebi tercüme

·       Finansal tercüme

·       Dergi tercümesi

·       Diploma tercümesi

·       Doğum belgesi tercümesi

·       Nüfus kayıt örneği tercümesi

·       Katalog tercümesi

·       Pasaport tercümesi

·       Vize tercümesi

·       Akademik tercüme

·       Hukuki tercüme

·       Teknik tercüme

·       Web site tercümesi

·       Kurumsal resmi belge tercümesi

·       Bireysel resmi belge tercümesi

·       Patent tercümesi

·       Ticari tercüme

·       Tıbbi tercüme

·       Sektör çevirileri

·       Redaksiyon hizmeti