Sky Tercüme Bürosu olarak her türlü belgenizin çevirisini özenle gerçekleştirmekteyiz. Tarafımıza iletilen resmi, kurumsal her türlü belge çeviri işl...
Daha Fazlası...
Kurumsal Resmi Belge Çevirileri
Kurumsal belge çevirisi Sky Tercüme Bürosu tarafından hızlı bir şekilde gerçekleştirilerek en iyi şekilde tamamlanır. Sky Tercüme Bürosu 6 farklı kurumsal çeviri hizmeti sağlar. Bunlar;
...
Daha Fazlası...
Sektör Çevirileri
Sektör çevirileri çalıştığınız işe ait olan belgelerin istenilen dile tercüme edilmesi aşamalarını kapsar. Bu noktada dikkat edilmesi gereken şey ise çeviri yapılacak metindeki terminoloji hakkında bi...
Daha Fazlası...
Simultane Tercüme
Simultane tercüme sistemi diğer tercüme türlerine göre biraz daha zor ve çok daha hızlı gerçekleşen bir işlemdir. Çünkü karşılıklı diyalogların bir diğer dile çevrilmesi olarak adlandırılan simult...
Daha Fazlası...
Akademik Tercüme
Akademik metinler oldukça özel tarzda oluşturulmuş metinlerdir. Akademik metinlerde çok farklı terimler bulunabilir. Her akademik metnin dili kendine hastır. Akademik metinler özel olduğu için tercüme işlemi sırasında çok...
Daha Fazlası...
Teknik Tercüme
Teknik tercüme herhangi bir bilimsel ve teknik konular ile ilgili metinlerin çevrilmesi işlemidir. Tercümeyi yapacak kişinin hem konu hakkında hem de tercüme yapılacak dil hakkında hâkimiyeti olması gerekir. ...
Daha Fazlası...
Hukuki Tercüme
Hukuki tercüme yıllar içinde gelişmiş ve ihtiyaç sonucu doğmuştur. Hukuk her toplum için gerekli olan temel bir birimdir. Bu nedenle yapılan işlemlerde karşılıklı anlaşma çok önemlidir. Farklı milletl...
Daha Fazlası...
Ticari Tercüme
Tercüme denilince akla gelen ilk şey bir dilin farklı bir dile aktarılması ve anlaşılmasının sağlanmasıdır. Fakat gün geçtikçe insanların birbirleri ve meslek gurupları ile olan ilişkisi artmıştır. Bu nedenle tercü...
Daha Fazlası...
Web Site Tercümesi
Globalleşen dünya pazarlarında önemli yer edinebilmek için web siteleri önemlidir. Bu nedenle web sitenizi oluştururken her türlü detayı göz önünde bulundurmalısınız. Örneğin web site tercümesi...
Daha Fazlası...
Patent Tercüme
Patent tercüme hizmeti şirketleri ya da bireylerin ana dillerinde aldıkları patentin de istedikleri dile tercüme edildiği bir iştir. Firmalar ürettikleri ürünleri farklı şirketlere satabilmek için patent te...
Daha Fazlası...
Redaksiyon Hizmeti
Reaksiyon kelimesini en basit anlamı ile tanımlamak gerekirse bitirilmiş olan bir metnin son düzenlemelerinin yapılarak yayınlanmaya hazır hale getirilmesidir. Redaksiyon hizmeti ...
Daha Fazlası...
Tıbbi Tercüme
Tıbbi tercüme farklı şekillerde adlandırılır. Bir diğer adı ile medikal tercüme olarak adlandırılır. Adından da anlaşılacağı üzere tıp ve sağl...
Daha Fazlası...
Makale Tercümesi
Makale tercümesi basit anlamda her türlü akademik, bilimsel çalışmanın farklı bir dile tercüme edilmesi işlemidir. Ödev, sunum, rapor, tez ve benzeri pek çok farklı belgenin istenilen dile tercüme edilmesi...
Daha Fazlası...
Edebi Tercüme
Edebi bir metinin tercüme edilmesi çok daha zordur. Çünkü edebi metin çevrilirken temel ana konu, metnin sanatsal ve şiirsel yönü dün kaybolmaması gerekir. ...
Daha Fazlası...
Editing (Düzelti) Hizmeti
Sky Tercüme Bürosu'nun müşterileri için sağladığı hizmetlerden bir diğeri de editing düzeltme hizmetidir. Bu hizmet bütün çeviri türleri için elzem...
Daha Fazlası...
Finansal Tercüme
Finansal tercüme oldukça sık kullanılan bir tercüme türüdür. Sky Tercüme Bürosu danışmanlık - yatırım şirketleri, bankalar, finansal ve özel kurulumlar için finansal tercüme hizmeti sağlar. Son döne...
Daha Fazlası...
Ardıl Tercüme
Bu tercüme türü genellikle iş görüşmesi, eğitim toplantısı, seminer, konferans, rehber türleri, telefon görüşmesi, yabancı konuk ziyareti ve benzeri pek çok farklı...
Daha Fazlası...
Nikah Tercümanlığı
Uzun yıllar edindiğimiz tecrübemiz ile hız, güven ve kaliteli özelliklerine sahip olan tercümelerinizi sizlere zamanında teslim ediyoruz. Ayrıca Sky dil tercüme bürosu olarak müşterilerimize ödemede kolaylık sağlıyoruz.Tercümes...
Daha Fazlası...
Tapu Tercümanlığı
Sky dil tercüme bürosu olarak edinmiş olduğumuz tecrübeye dayanarak güvenilir ve doğru bir şekilde tercüme işlemlerinizi gerçekleştirmekteyiz. Tapu tercümanlığı tarafımızca sık sık yapılan bir işlemdir. Yıllard...
Daha Fazlası...
Banka Hesap Cüzdanı Tercümesi
Banka hesap cüzdanı, bankalar tarafından müşterilerine verilir. Banka hesap cüzdanı ile finansal bilgileri ve kişisel hesapları kontrol edebilirsiniz. Bankada yapılan tüm işlemler banka hesap cüzdanına eklenir. Yurtdışı seyahatlerinde ve yurtdışına...
Daha Fazlası...
Çapraz Tercüme
Türkiye’de tercümeler yaygın olarak Türkçe ’den başka bir dile ya da başka bir dilden Türkçe’ ye yapılmaktadır. Bu durumun dışında farklı iki dil arasında yapılan tercümeye çapraz tercüme denilmektedir. İspanyolca’ dan Almanca’ ya yapıl...
Daha Fazlası...
Dergi Tercümesi
Şirketler ve kurumlar ürünlerinin tanıtılması amacı ile dergilerden faydalanır. Yurtdışındaki hedef kitleye ulaşmak isteyen şirketler ve kurumlar ise dergiler için tercüme hizmetine başvurmaktadır. Dergi tercümesi hizmeti, şirketlerin daha geniş ki...
Daha Fazlası...
Diploma Tercümesi
Yurtdışında eğitim alanların aldığı diplomaların tercümesi, Türkiye’de diploma denklik başvurusunda kullanılmaktadır. Yurtdışında alınan diplomaların Türkiye’de geçerli sayılabilmesi için diploma denklik belgesinin alınmış olması gerekme...
Daha Fazlası...
Doğum Belgesi Tercümesi
Kişilerin doğumunu resmi olarak belgeleyen evraklara doğum belgesi denir. Oturma izni başvurusu, çocuklar için vize başvurularında ve yurt dışında evlenme gibi durumlar söz konusu olduğunda doğum belgesi tercümesine ihtiyaç duyulmaktadır. Doğum belge...
Daha Fazlası...
Ehliyet Belgesi Tercümesi
Yurtdışında araç kullanılabilmesi için ehliyet belgesinin tercümesine ihtiyaç duyulmaktadır. Yurtdışında araç kullanma süresi 6 ile kısıtlanmıştır. Bu kurala göre 6 aydan daha fazla süre ile araç kullanmak için ehliyet belgesi yeminli tercüman ...
Daha Fazlası...
İkametgah Tercümesi
İkametgah, kişilerin, oturdukları yerlerin adres bilgilerini resmi olarak belgeleyen evraktır. Yerleşim yeri belgesi olarak da ifade edilen ikametgah belgesi; il veya ilçe nüfus müdürlüklerinden, muhatlardan ya da e-devlet üzerinden alınabilmektedir. Resmi...
Daha Fazlası...
İmza Sirküleri Tercümesi
İmza sirküleri, bir firmanın ya da kuruluşun yetkilisinin imza atma yetkinliği olduğuna dair yetkiliye ait imza örneklerinin olduğu noter tarafından tasdiklenen belgedir. İmza sirküleri ile firma yetkilisinin yetkili olduğu sınırlar, noter tarafından on...
Daha Fazlası...
Katalog Tercümesi
Kaliteli ve doğru katalog tercüme hizmeti için SKY Tercüme her zaman yanınızda. Profesyonel tercüme hizmeti veren SKY Tercüme, deneyim ve özen gerektiren katalog tercümesi ihtiyacınıza yönelik olarak uzman tercüman kadrosu ile size en iyi hizmeti sunar. ...
Daha Fazlası...
Kimlik Tercümesi
30 farklı dilde profesyonel tercüme hizmeti sunan SKY Tercüme, doğru ve hatasız kimlik tercümesi için hizmetinizde. Okul kayıtları, vize başvurusu, yurtdışı bağlantılı şirket işlemlerinde ve yurtdışındaki resmi kurumlar ile yapılan görüşmeler ...
Daha Fazlası...
Kurs Belgesi Tercümesi
Kurs belgeleriniz için ihtiyaç duyduğunuz kaliteli ve doğru kurs belgesi tercüme hizmeti için SKY Tercüme en doğru adrestir. Kurs belgelerinin tercümesi sırasında kaynak dildeki kelimelerin hedef dile tam ve eksiksiz olarak tercüme edilmesi çok önemlidir...
Daha Fazlası...
Nüfus Kayıt Örneği Tercümesi
Nüfus kayıt örneği; aile bireylerinin doğum bilgilerinin, ölüm bilgilerinin, medeni bilgilerinin ve kimlik bilgilerinin yer aldığı resmi bir belgedir. Nüfus kayıt örneği, il ve ilçe nüfus müdürlükleri ya da e-devlet üzerinden alınabilmektedir. Yur...
Daha Fazlası...
Öğrenci Belgesi Tercümesi
Yurt dışında eğitim alacak öğrenciler, öğrenci belgesi tercüme hizmetine ihtiyaç duymaktadır. Yabancı dil eğitimi, ERASMUS, lise ya da üniversite eğitimi için verilen öğrenci belgesi tercüme hizmeti, öğrencilerin diplomalarındaki bilgilerin talep...
Daha Fazlası...
Pasaport Tercümesi
Yurtdışı seyahatleri, yabancı uyruklu kişiler ile gayrimenkul alım satım işlemleri, evlilik işlemleri, nikah işlemleri ve yabancı kurumlara yapılan başvuru işlemleri için pasaport tercümesine ihtiyaç duyulmaktadır. Pasaport tercümesinin ibraz edilec...
Daha Fazlası...
Patent Tercümesi
Patent İş birliği Anlaşması ve Avrupa Patent Sözleşmesine bağlı olarak ortaya çıkan ve gelişen patent tercümesi, ihraç edilen ya da ithal edilen ürünlerin patentlerinin patent standartlarına uygun olarak tercüme edilmesi olarak tanımlanmaktadır. Pa...
Daha Fazlası...
Reklam Tercümesi
Ürün ve hizmetlerin hedef kitleye tanıtılması için yapılan reklam çalışmaları yapılmaktadır. Dünya genelinde çalışan global şirketlerin, ürünlerinin tanıtımını farklı ülkelere de yapması gerekmektedir. Bu ihtiyaca yönelik olarak işletmeler...
Daha Fazlası...
Sabıka Kaydı Tercümesi
Bireylerin, adli kaydı olup olmadığını resmi olarak belgeleyen evraklara sabıka kaydı ya da adli sicil kaydı denmektedir. Kaymakamlık, Adli Sicil Müdürlüğü ya da e-devlet üzerinden alınabilen sabıka kaydı, yurt dışında bulunulduğu durumlarda büy...
Daha Fazlası...
Ticari Sicil Gazetesi Tercümesi
Bankaların ve şirketlerin ana sözleşmelerinin, yönetim kurulu kararlarının ve genel kurul karalarının yayımlandığı gazeteye Ticari Sicil Gazetesi denir. Gazete, Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği tarafından yaımlanmaktadır. Ticari Sicil Gazetesi, viz...
Daha Fazlası...
Transkript Tercümesi
Lisans, yüksek lisans, lise ve doktora gibi eğitimlerin not dökümünü içeren belgeye transkript denmektedir. Transkript, aynı zamanda not döküm belgesi olarak da ifade edilmektedir. Yurtdışı eğitim başvuruları, denklik başvuruları ya da burs başvur...
Daha Fazlası...
Vekaletname Tercümesi
Vekaletname, bir şahsın bir başka şahsa bazı durumlar için kendi adına karar verebilmesi için verilmiş yazılı bir belgedir. Satış, gayrimenkul, banka, miras ve iş takibi işlemleri için vekaletname tercümesine ihtiyaç duyulmaktadır. SKY Tercüme bür...
Daha Fazlası...
Vergi Levhası Tercümesi
Ticari alanlarda çalışma yapan kurum ve kişilerin vergi mükellefi olduğuna dair düzenlenen ve firmaların ödediği vergi miktarı ile kazancını gösteren vergi levhasının tercümesinde son derece özenli ve dikkatli bir çalışma yapılması gerekir. SKY ...
Daha Fazlası...
Vize Tercümesi
Seyahate gidilecek ülkenin konsolosluğundan alınan izin olarak tanımlanan vize belgesinin tercümesinin profesyonel yeminli tercümanlar tarafından yapılması gerekir. Resmi belge olduğu için eksiksiz, hatasız ve en doğru şekilde tercüme edilmesi gereken v...
Daha Fazlası...
