Bireysel Resmi Belgelerinizin Noter Yeminli Tercümesi Kişisel resmi evraklarınızın yeminli ve noter yeminli tercüme hizmetini, Mesh Dil Hizmetleri Eğitim ve Danışmanlık Hizmetleri (SKY TERCUME BÜROSU) olarak azami dikkat ve özeni göstererek tercüme etmekteyiz. Resmi belge çeviriler...
SKY TERCÜME (MESH DİL HİZMETLERİ) tüm resmi evrak ve dokümanlarınızı profesyonel çevirmenler tarafından istediğiniz tüm dillere en doğru şekilde çevirmekteyiz. İş anlaşmaları, sözleşmeler, teknik belgeler, hukuki konular, tıbbi konular, edebi eserler gibi çok farklı alanl...
Sektörel çeviri; bulunduğunuz iş koluna ait belgelerin hedef dile tercüme edilmesi işidir. Sektörel bazda çeviri yapılırken dikkat edilmesi gereken nokta çevirmenin ilgili sektörle ilgili terminolojiye sahip olması veya bu terminolji kendisine verildiğinde bunu o dil içinde kulla...
Simultane kelimesi latince kökenli olup Türkçe’de ki birebir karşılığı “eş anlı” dır. Simultane çeviri veya yorumlama bir dilden başka bir dile konuşmayı sözlü olarak iletme sürecidir. Bu diller genelde hedef ve kaynak dil olarak tasvir edilmektedir. Simultane çeviri konu...
Akademik makaleler, yayınlar, tezler, araştırma ödevleri, bilimsel yayınlar kendi içinde eşsiz bir değere sahiptir ve normal bir belgenin hazırlanışından farklı bir üslup ile hazırlanır. Hazırlanan bu belgeler içinde çok farklı teknik terimler bulunmaktadır. Ayrıca akademik ...
Teknik tercüme, bilimsel ve teknik konularla ilgili olan ve buna bağlı olarak bilimsel ve teknik özel bir terminoloji kullanılarak belgelerin tercüme edilmesidir. Bu çeviri türünde hem kaynak hem de hedef dile hakim olmanın yanı sıra çevirisi yapılacak teknik konular üzerinde de ha...
Hukuki tercüme insanların zaman içerisinde farklı diller ile etkileşime girmeleri sonucu ortaya çıkmış bir tercüme türüdür. Hukuk, toplum yaşamanı düzenleyen ve günümüzün vazgeçilmez bir parçası haline gelmiş kanunların bütünüdür. Farklı dillerin kanunlarını anlama...
Ticari çeviri yani diğer adıyla iş çevirisi, iş ortamında kullanılan tüm belgeleri kapsayan çeviri türüdür. Yazışmalar, irsaliyeler, teminat mektupları, şirket hesapları, ihaleler ve teklifler, finansal raporlar, kontratlar, senetler, şirket broşürleri ve dergileri, bült...
Global dünyada hedef pazarlarda rekabet ederek, var olabilmek için çok dilli web sitelerine ihtiyaç duyan tüm firmalarımıza profesyonel çevirmenlerimizle kaliteli çeviri hizmeti sunmaktayız. için Bu maksatla projelerinizin zamanında ve belirlenen bütçe içerisinde tamamlanması ...
Patent tercümesi firmalara veya şahıslara kendi dillerinde almış oldukları patentin hedef dile çevrildiği tercüme türüdür. Yeni bir buluş neticesinde buluşu gerçekleştiren taraf sözü geçen buluş veya ürünün üretimi, satışı, ihracat ve ithalat yapabilme hakkını elinde ...
Redaksiyon en temel anlamı ile çevirisi bitmiş bir metin üzerinde ihtiyaç duyulan düzeltmelerin yapılarak yayına hazır hale getirilmesidir. Skyistanbul tercüme daha önceden çevirisi tamamlanmış makale, sunum, tez, deneme, şiir, roman, ödev ve akla gelebilecek her türlü belge i...
Tıbbi tercüme; diğer adıyla medikal tercüme tıp ve sağlık alanını kapsayan tüm belgelerin çevirisi anlamına gelmektedir. Hem sözlü hem de yazılı olarak sunduğumuz bu tercüme türünde akla gelebilecek tıbbı belgelerin tamamı bu çeviri kapsamına girmektedir. Tıbbi tercüme...
Makale tercümesi akademik ve bilimsel alanda hazırlanan tez, ödev, makale, sunum, rapor gibi bir çok farklı belgenin hedef dile çevrilmesidir. Sunduğumuz tüm makale tercüme hizmetleri, üniversitelerde görev alan akademisyenler ve editörler tarafından yürütülmektedir. Sektörde...
Edebi eser çevirisi temelde diğer çeviri türlerinden çok farklıdır. Çünkü herhangi bir edebi çevirinin temel prensibi sanatsal ve şiirsel iletişim işlevinin sağlanmasıdır. Okuyucuya gerekli bilgileri vermenin yanı sıra edebi eser, estetiksel bir işleve ve görünüşe sahiptir...
SKY Çeviri Düzelti (Editing) hizmeti sunmaktadır. Akademik amaçlar için hazırlanmış İngilizce metinlerde kullanılan İngiliz dilinin akademisyenlerimizin ihtiyaçlarına göre:
Uluslararası akademik yayın kriterlere uygun olarak iyileştirilmesi,
uygun gramer ve noktalama...
Finansal tercüme, Sky İstanbul Tercüme tarafından danışmanlık şirketleri, yatırım şirketleri, bankalar, finansal kurumlar ve özel şirketlere sunulan çeviri hizmetlerinden biridir. Küreselleşme kavramından dolayı şirketler ve bankalar dünyanın dört bir yanındaki insanlar ve ...
Ardıl tercüme iş görüşmeleri, eğitim toplantıları, seminer ve konferanslar, rehberli turlar, telefon görüşmeleri, yabancı konukların ağırlanması veya buna benzer birçok zaman zarfında talep görmektedir. Bu tür olaylar genellikle, konuşmacıdan sonra tercümanın konuşmanın...