shape
shape
shape
shape
shape
shape
shape
shape
Çeviri Fiyatları Nasıl Hesaplanır?

Çeviri fiyatlarının belirlenmesi konusunda yetkili ve bağlayıcı bir kuruluş bulunmamaktadır. Bu nedenle çeviri fiyatlarının hesaplanırken serbest piyasa kurallarına göre hareket edilmektedir. Çeviri fiyatları hizmet aldığınız tercüme bürolarının fiyat politikasına göre değişiklik gösterebilmektedir.

Çeviri fiyatları konusunda net bir kural olmasa da çeviri fiyatları hesaplanırken göz önünde bulundurulan bazı kriterler bulunur. Tercüme edilmesi gereken belgeler tercüme bürosuna iletildikten sonra bu kriterlere göre ücretlendirme yapılmaktadır. Fiyat belirleme sürecinde tercüme büroları belgeler ve metinler ile ilgili projelendirme yapar ve projelendirme sonucunda çevirinin fiyatını hesaplar. Ardından tercüme bürosu tarafından belirlenen fiyat tercüme hizmeti talep eden kişi ve kurumlara gönderilir. Kişi ve kurumların çeviri ücretini kabul etmesi durumunda çeviri süreci başlamış olur.

Çeviri Fiyatları Belirlenirken Göz Önünde Bulundurulan Kriterler

Çeviri fiyatları hesaplanırken dikkat edilen ilk şey tercüme edilecek belgenin karakter veya kelime sayısıdır. Bazı tercüme büroları çeviri fiyatlarını hesaplarken karakter sayısını baz alırken bazıları ise kelime sayısına göre ücretlendirme yapmaktadır. Ama genel olarak çeviri fiyatları karakter sayısına göre belirlenmektedir. Karakter sayısı baz alınarak belirlenen çeviri fiyatlarında ücretlendirme boşluksuz 1000 kelime üzerinden yapılmaktadır.

Çeviri fiyatlarının belirlenmesinde metnin içeriği, konusu ve zorluğu gibi etkenler de göz önünde bulundurulmaktadır. Yaygın olarak kullanılan dillere yapılan tercümelerde fiyatlar daha uygun olurken daha az bilinen dillerde fiyatlar artabilmektedir. Bunun nedeni az bilinen dillerde uzman tercüman sayısının az olmasıdır.

Tercüme edilmesi talep edilen belgelerin noter tasdikli tercüme veya yeminli tercüme olması da fiyat farkına neden olabilmektedir. Ayrıca tercümenin teslim tarihi de çeviri fiyatları hesaplanırken dikkat edilen bir diğer unsurdur. Hızlı çeviri hizmetinde çalışma hızı ve performansının yüksek olması gerekmektedir. Bu nedenle acil teslim edilmesi gereken tercümeler de fiyatlar daha yüksek olabilmektedir.

Çeviri fiyatları hesaplanırken göz önünde bulundurulan önemli faktörlerden birisi de tercümanın deneyimidir.

Sözlü Tercüme Fiyatları Nasıl Hesaplanır? 

Sözlü tercüme fiyatları hesaplanırken etkili olan en önemli faktör programın türüdür. Projede hangi sözlü tercüme çeşidinin tercih edildiği, kaç tercümanın çalışacağı, projenin kaç gün süreceği, ne zaman ve nerede yapılacağı, tercümede talep edilen dil ve projenin diğer detayları gibi hususlar sözlü tercüme fiyatları hesaplanırken dikkate alınmaktadır. Projede hangi sözlü tercüme çeşidi kullanılacaksa ona göre saatlik veya günlük tercüme ücreti belirlenmektedir.

Noter Onaylı Tercüme Fiyatları Nasıl Hesaplanır? 

Noter onaylı tercüme fiyatları hesaplanırken tercüme için belirlenen fiyat ve noter onayı için belirlenen fiyat ayrı ayrı hesaplanmaktadır. Yani tercüme ücretinin yanında noter onayı için ayrı bir ücret ödenmektedir. Çeviri fiyatı yukarıda bahsettiğimiz hususlar ışığında belirlenir. Ancak tercüme hizmeti alınan tercüme ofisine göre de değişiklik gösterebilmektedir.

Noter onayı için ödenmesi gereken ücret ise noterler tarafından belirlenir. Burada da yine metin uzunluğu, kelime sayısı ve metin türü gibi etkenlere dikkat edilerek ücretlendirme yapılmaktadır. Fakat tercüme fiyatları tercüme bürolarına göre farklılaşabildiği gibi noter onay ücretleri de noterlere göre değişmektedir.

Uygun Fiyat Garantisi İle Çeviri Hizmeti Sunan SKY Tercüme

İhtiyaç duyduğunuz her alanda profesyonel tercüme hizmeti veren SKY Tercüme Bürosu, alanında uzman ve deneyimli tercümanlar ile çalışır. SKY Tercümede, tercüme edilmesini talep ettiğiniz belge ve metinlerinizin uzunluğu ve türüne göre en uygun fiyatlandırma yapılmaktadır.

Tercümelerinizi doğru, eksiksiz ve hatasız şekilde sizlere teslim eden SKY Tercüme, profesyonel çalışma ilkesi ile hareket eder ve tercüme edilen belgeleriniz size ulaştırılmadan önce editörlerimiz ve tercümanlarımız tarafından detaylı şekilde incelenir. Birçok denetim aşamasından geçirilen çevirileriniz tam zamanında teslim edilir.

Ayrıntılı ve hızlı bir ekip çalışması sayesinde tercüme edilen metinleriniz size en kısa sürede ulaştırılır. Vaktinde teslim, kalite ve gizliliğe önem veren SKY Tercüme, çeviri hizmetinde en doğru adres.