shape
shape
shape
shape
shape
shape
shape
shape
Arapça Tercümanlık

Afroasya dillerinin Sami kolları içerisinde yer alan Arapça, başta Birleşik Arap Emirlikleri dahil olmak üzere Kuzey Afrika ve Orta Doğu bölgesinde yaygın olarak konuşulan dillerden biridir. 22 ülkenin resmi olan Arapça, Birleşmiş Milletler tarafından kabul gören 6 resmi dilden de biridir. Tahmini olarak Arapça’nın bütün lehçelerinin 420 milyonu aşkın olduğunu düşünülmektedir. Arapça’nın standart hali Fasih Arapça, Arapların kullandığı yazı dili ise Arapça lehçesidir.

İş ve ticaret alanında sıklıkla tercümesine ihtiyaç duyulan bir dil olan Arapça, bu alanda yetkin ve deneyimli Arapça tercümanlar tarafından tercüme edilmektedir. Arapça alanında eğitim almış ve kendini geliştirmiş Arapça tercümanlık yapan kişiler, Arapça belge ve evrakları profesyonel şekilde tercüme etmektedir. Sky Tercüme uzman tercüman kadrosu ile Arapça alanında ihtiyaç duyduğunuz tüm tercüme hizmetleri için yanınızda!

Arapça Yeminli Tercümanlık

Resmi kurumlara yapılan başvurularda gerek duyulan Arapça yeminli tercüme hizmeti, yeminli tercüme büroları ve yeminli tercümanlar tarafından verilmektedir. Arapça yeminli tercümanlar, eksiksiz ve doğru tercüme yapabilmek adına Arapça’nın tüm dil bilgisi ve gramer kurallarına hakim olmaktadır.

Arapça tercümanlık yapan yeminli tercümanlar, belgenin ya da evrakın çevirisini yaptıktan sonra belgeye imza, kaşe, isim ve soyisim eklemektedir. Bu aşamadan sonra belge için noter onayı alınması gerekiyorsa yeminli tercüme belgesi yeminli tercümanın bağlı olduğu notere gönderilmekte ve onay alınmaktadır. Noterden onay alındıktan sonra noter onaylı tercüme niteliğine giren Arapça tercüme belgeleri resmi kurumlara ibraz edilebilmektedir.

Arapça Tercümanlık Hizmeti Alırken Dikkat Edilmesi Gerekenler

Latin alfabesinden farklı bir alfabeye sahip aynı zamanda geniş ve zengin bir kelime haznesi bulunan Arapça, her tercümanın ve tercümanlık bürosunun tercüme hizmeti verebileceği bir dil değildir. Bu yüzden Arapça tercümanlık hizmeti alırken hizmet alınan tercüme bürosunun ve tercümanın Arapça alanında deneyimli ve yetkin olmasına dikkat edilmelidir.

Karmaşık bir dil yapısına sahip olan Arapça belgelerin doğru ve hatasız şekilde farklı dillere çevrilebilmesi için Arapça tercümanın Arapç’nın tüm dil bilgisi kurallarına hakim olması gerekmektedir.

Arapça’ dan hedef dile tercüme yapılırken tercümanın en çok dikkat etmesi gereken nokta kelimelerin çekimleridir. Arapça’da kelimeler cinsiyetlere ve kullanıldığı yere göre farklı şekillerde çekimlendiği için Arapça’dan hedef dile çeviri sırasında çekimlerin yanlış kullanılması belgenin ya da evrakın içeriğinin ve anlamının değişmesine neden olmaktadır. Bu nedenle Arapça tercümanın Arapça alanında yeterli donanım sahip olması çok önemlidir.

Arapça Tercümanlık’ta Profesyonel Hizmet İçin Sky Tercüme

Arapça alanında profesyonel olan ve yeterli tecrübeye sahip tercüman kadrosu ile en kaliteli Arapça çeviri hizmetini sunan SKY Tercüme, tercümelerinizi sizlere ulaştırmadan önce tercümeleriniz uzman editörler tarafından redakte sürecinden geçirilmektedir. Sky Tercüme bürosu sayesinde Arapça tercüme belgeleriniz size en kusursuz şekilde iletilmektedir. Zamanında teslim ilkesine önem veren SKY Tercüme’ nin Arapça tercüme hizmeti verdiği bazı alanlar;

  • Ticari tercüme
  • Tıbbi tercüme
  • Sektör çevirileri
  • Redaksiyon hizmeti
  • Edebi tercüme
  • Finansal tercüme
  • Dergi tercümesi
  • Diploma tercümesi
  • Katalog tercümesi
  • Pasaport tercümesi
  • Vize tercümesi
  • Nüfus kayıt örneği tercümesi
  • Bireysel resmi belge tercümesi
  • Kurumsal resmi belge tercümesi