Eğitim, seyahat ya da iş amaçlı yapılan yurt dışı seyahatleri için gerekli olan vize başvurusunda talep edilen İngilizce ikametgah belgesi, kişilerin oturdukları yerleri resmi olarak belgeleyen evraktır.

İkametgah belgesi; muhtarlıklardan, e-devletten, il ve ilçe nüfus müdürlüklerinden alınabilmektedir. Resmi makamlara yapılan çeşitli başvurularda ihtiyaç duyulan ikametgah belgelerinin çevirisi yeminli tercümanlar tarafından yapılmaktadır. İkametgah tercümesi resmi belge niteliğinde olduğu için çevirinin son derece dikkatli bir şekilde yapılması gerekmektedir. 

İngilizce İkametgah Belgesi Tercümesi Nerelerde Kullanılır?

Yerleşim yeri belgesi olarak da bilinen ikametgah belgesinin çevirisi yurt dışı vize başvurularında konsolosluklar ya da aracı kurumlar tarafından talep edilmektedir. 

E-Devlet İkametgah Belgesi Nasıl Alınır? 

Türkiye Cumhuriyeti kimlik numaranız ve şifreniz ile e-devlete giriş yaparak arama kısmına “Yerleşim yeri ve diğer adres bilgileri sorgulama” yazıp ardından gelen bilgilendirme metni okuyup onaylamalısınız. Bilgilendirme metninden sonra gelen ekranda ikametgah belgesi çıkmaktadır. Bu belgeyi bilgisayarınıza ya da telefonunuza indirdikten sonra çıktısını alarak kullanabilirsiniz. 

İkametgah Belgesi Tercümesi Nasıl Yapılır?

Yeminli ve noter onaylı olarak iki şekilde yapılan ikametgah çevirisi, profesyonel yeminli tercümanlar tarafından yapılmaktadır. Yeminli tercüman tarafından çevrilen ikametgah belgesi örneği noter onayı için notere gönderilerek noter tasdikli tercüme niteliği kazanmaktadır. 

Yeminli tercümanlar tarafından tercüme edilen İngilizce ikametgah belgesi noter onayına gönderilmeden önce belgeye yeminli tercümanın ismi, soy ismi, imzası ve kaşesi eklenmektedir. Hemen hemen tüm dünya dillerine tercüme edilebilen ikametgah belgesinde genellikle İngilizce çeviri talep edilmektedir. 

İngilizce İkametgah Tercümesinde Nelere Dikkat Edilmeli?

Kişilerin yaşadığı yerin detaylı adres bilgilerini içeren ikametgah belgesinin çevirisi yapılırken kişilerin isim, soy isim ve diğer bilgilerinin eksiksiz ve yanlışsız şekilde tercüme edilmesi çok önemlidir. Yeminli tercümanlar tarafından çevrilmeyen ikametgah tercümesi resmi kurumlar tarafından kabul edilmemektedir. 

Bazı kurumlar ikametgah belgesinin yeminli tercümesine ek olarak noter onayı da istemektedir. Zaman kayıplarının önüne geçmek için ikametgah belgesi İngilizce çeviri hizmeti aldığınız tercüme bürolarının anlaşmalı olduğu noterlerinden onay olarak işlemlerinizi hızlandırabilirsiniz. 

İkametgah çevirisinde herhangi bir bilginin eksik, yanlış ya da hatalı çevrilmemesi adına tercüme işleminden sonra belgenin bu tarz aksaklıklara karşı kontrol edilmesi çok önemlidir. Tercüme edilen belgeler uzman bir editör tarafından redakte edilmeli ve en doğru şekilde teslim edilmelidir. 

İkametgah Tercümesi Fiyatları

İkametgah tercümesi fiyatları hesaplanırken metnin uzunluğu, hangi dile çevrileceği ve teslim süresi gibi etkenler dikkate alınmaktadır. Ayrıca ikametgah belgesi tercümesi talep eden kişilerin ve kurumların talepleri de fiyatlar üzerinde etkili olmaktadır. İkametgah çevirisi ücretleri tercüme ofislerinin fiyat politikalarına göre de değişiklik gösterse de genellikle standart bir taban fiyat bulunmaktadır. 

Tüm tercüme hizmetlerinde olduğu gibi İngilizce ikametgah belgesi tercümesinde de uygun fiyat politikasını benimseyen Sky Tercüme, çevirilerinizi tam zamanında en doğru şekilde teslim etmektedir.